「Kainani Kahaunaeleの歌う、Ka Hinano O Punaは、Love Songとして知られていますが、実際は、引っ越しして遠くに行ってしまう親友を想って作られた歌。
歌の中には、思い出の場所、Puna、そこに咲くLehua、Hinanoが出てきます。」とのこと。
http://uiohana.blogspot.jp/2013/04/ka-hinano-o-puna.html

他にも作者に直接尋ねたところ、同様に言われた方もおられます。
作者がご存命の場合、尋ねることが出来ます。　

以上、ご参考までに。