ただただ、もうきれいなとこなのよ。
　海辺の土地でね。
　そう、うんと昔から、先祖代々大切にされてきたような。

　He nani wale i ku'u 'ike
　Ka 'āina ma ke kahakai e
　Ka 'āina o ka waā kahiko
　O nā kūpuna e

　重低音が連なるメロディが、圧倒的な存在感でもってこころに響く『Ke'ei』。Ke'eiは、Hawai'i島の西側にある海辺のエリアで、「he nani wale i ku'u 'ike」（みめうるわしい）と歌われるように、そこには、美しい海岸線が小さな弧を描く砂浜があります。ですが、観光客が押しかけるようなこともなく、地元の漁師さんやサーファーにしか知られていない場所のようです。歌にもあるように、その昔（ka wā kahiko）、先祖たち（nā kūpuna）が大切に守っていたころの雰囲気が、いまも奇跡的に残されているような、そんなところなのかもしれません……。


『Keʻeii』（by Kehau Tamure）について、zoomオンライン講座で解説しています。アーカイブ（録画）による受講のご案内は、こちらをご覧ください。
http://sukimano.com/blog-entry-650.html