He mana'o he aloha ē No ke konikoni a ka pu'uwai Ha'o ana i kou nani ē Kou aloha pau 'ole i nā pua lei
抱えきれない切なさとやさしさでもって、あふれるままにことばがつむがれたような『Mele A Ka Pu'uwai』。Joanne Pruという女性教師が、ハワイのとあるLaw Schoolを去るときの別れの曲として作られたというこの歌。さびしい気持ちを抑えながら、ともかく彼女のすばらしさを讃えようとする感じがあって、静かなのに熱い、独特の雰囲気に満ちた楽曲だと思います……。
コメント