Henehene Kou 'Aka




 
 きみが笑顔でいる(のをみてると)、
 あ~うれしいんだなぁって思う。
 いつものことなんだけどね、
 きみとぼくにとっては。

 Henehene kou 'aka
 Kou le'ale'a paha
 He mea ma'a mau ia
 For you and I

 軽快に刻まれるウクレレの音色にのせて、ある日の気分が鼻歌みたいに歌われたような感じのある『Henehene Kou 'Aka』。印象的な「he mea ma'a mau ia」(いつものことなんだけどね)というフレーズからも、なんてことのない日常が描写されていることがうかがえますが、それにしても気になる「for you and I」と繰り返される二人の関係。いったい、どういう間柄なんでしょうか……。

『Henehene Kou ʻAka 』について、zoomオンライン講座で解説しています。
アーカイブ(録画)による受講のご案内は、こちらをご覧ください。
http://sukimano.com/blog-entry-650.html
スポンサーサイト



コメント

非公開コメント

隙間のりりー

フラダンサー&ミュージシャンを応援するハワイ語講師。
メレの世界を深く知るためのハワイ語を、わかりやすく解説します。