Makee 'Ailanaは愛すべき島。
　そこは波のしぶきに囲まれていて。

　だれもが愛してやまないMakee 'Ailanaの美しさと、そこでの楽しかった記憶をたどりながら、大切な思い出がいとおしむように歌われる『Makee‘Ailana』。Makee ‘Ailanaは、かつて、Waikīkī周辺が湿地でおおわれていたころ、その東の端にあるカピオラニ公園の、現在は動物園がある入り口あたりにあった場所。「'Ailana」は英語の「island」のハワイ語読みで、公園が整備されたときにできた人工池にあり、小さな橋でわたることができる、沼地の浮島のようなところだったようです……。

『Makee‘Ailana』（by James 'Ī'ī）について、zoomオンライン講座で解説しています。
アーカイブ（録画）による受講のご案内は、こちらをご覧ください。
http://sukimano.com/blog-entry-650.html