私ったら、おもいっきり開けようとしちゃったわ。
　あなたんちドアのノブを……。
　（でも）なかからしっかり閉まってた。
　鍵がかかってたのよね。

　あれ！？閉まってる、どういうこと……？　固く閉じられてびくともしない扉を前に、一瞬、あたまが真っ白になってしまったひとの驚きがしひしと伝わってくる『Kauoha Mai』。せっかく会いにきたのにおかしいな？と思う暇もなく、どうも様子がおかしいことに気づいてしまったようです……。


by Lena Machado（1934、1962 recordings）

参考文献
Motta P: Lena Machado-songbird of Hawaii-my memories of Aunty Lena. Honolulu, Kamehameha Schools, 2006, pp79-83

『Kauoha Mai』（by Lena Machado）について、zoomオンライン講座で解説しています。アーカイブ（録画）による受講のご案内は、こちらをご覧ください。
http://sukimano.com/blog-entry-650.html