Barbers Pointは、O’ahu島の南東の端、Makakiloのまちからは徒歩圏内にあり、海浜公園もあるような海辺に位置します。そしてここでは、作者が大切に思うMakakiloの家が、「船乗りたち」(ka sela moku)をいつも迎え入れてくれるような、ホスピタリティあふれるところ(home ho’okipa mau ia)であると歌われます。また、Barbers Pointといえば、地域のランドマークともいえる灯台があることでも知られるところ。遠く海を越えてやって来る船乗りたちにとっては、旅の終わりを告げるホットスポットでもあるその風景が重ね合わされて、Makakiloに暮らす家族の温かい心根も伝わってくるように感じられます。
コメント