He nani Ka’ala, lae, la lae lae Kuahiwi nani ‘oe, lae, la lae lae
軽快なメロディラインと「lae, la lae lae」の繰り返しが、明るい未来への期待に胸ふくらませるひとの、絶好調な気分を思わせる『Nani Ka’ala』。Ka’alaといえば、1,200メートルを超えるO’ahu島の最高峰。島の北西部、WaianaeやMa*kahaあたりを見下ろす位置にそびえる山。その立派な印象は、ここに語られる通り誰もが認めるところだと思われますが、あらためてその美しい姿をほれぼれと見晴らしながら、ハワイのひとびとは、いったいどんなことを思いめぐらせてきたのでしょうか。
私、Nu’uanuに向かったの。 Ko’olauの風(を受けながら)。
I Nu’uanu au, lae, la lae lae Ka makani Ko’olau, lae, la lae lae
コメント