Halaのleiを身に着けると、
　いつも不意にある思いがよみがえってくる。
　それは、記憶の引き出しにしまってある大切なもの。
　忘れられない、あの素晴らしい出会いの数々……。

　Lei 'ia e ka lei hala
　Ho'ohali'a mau a mau
　He ho'omana'o 'i'o nō
　E poina 'ole ka'u lāhui ē

　こころの奥底にある思いと向き合いながら、それとの対話のなかでつむがれたことばが語られているような、なにか特別な雰囲気を感じる『Lei Hala』。Halaのleiを身に着けるといつもよみがえってくる（ho'ohali'a mau a mau）とされるその思いは、そこにものごとの本質が焼き付けられているような記憶（he ho'omana'o 'i'o）であり、それはすなわち、作者が「ka'u lāhui」（my people）と呼ぶ親しいひとたちとの、忘れ得ぬ思い出の数々のようです……。

『Lei Hala』（Josh Tatofi）について、zoomオンライン講座で解説しています。
アーカイブ（録画）による受講のご案内は、こちらをご覧ください。
http://sukimano.com/blog-entry-650.html