おだやかに浮かぶ雲はただただ美しく、
　ʻŌlaʻaのleiのように両の肩（を紫に染める）。
　そんなひとときに訪れる幸せな気分は、
　こうして集まったぼくらの記憶にとどめられることになる。

　Nani wale ke ao ‘ōpua i ka la’i
　Me he lei ‘ōla’a kau po’ohiwi
　Kau mai nei ka hali’a aloha
　Iā mākou e hui hau’oli nei

　夕日に輝く大海原をみわたしながら、なにものにもとらわれない開放感に満たされるひとの、こころおだやかな感動がじんわり伝わってくる『Lei ‘Ōla’a』。ここでは、海辺にたたずむひとをleiで飾るように差す陽の光が、まるで‘ōla’aの花のleiのようだったと回想されており、それを体験したひとびとの胸に（iā mākou）、そのときの幸せな気分がしっかりと刻まれたことがうかがえます。
　光と闇が拮抗し、否応なくひとを立ち止まらせもするトワイライトのひととき。そこに不思議なパワーがしのび込んでくるのを感じ、強烈なインスピレーションとともにこころに刻んだ記憶が、美しいleiのようなことばでつむがれている『Lei ʻŌlaʻa』。個人の体験をことばとメロディでよみがえらせ、他者に手わたしてもくれる音楽のパワーを、あらためて感じさせる一曲です。

『Lei ʻŌlaʻa』（by Manu Boyd）について、zoomオンライン講座で解説しています。アーカイブ（録画）による受講のご案内は、こちらをご覧ください。
http://sukimano.com/blog-entry-650.html