Kau kuʻu maka i ka helena ʻōpua
Ua ʻā welo maila i ka wena o ke ao
ʻAuhea ʻoe e ka liko pua rose
E ke onaona o ke aumoe

（ふと）われにかえり、雲のほうに目をやると、
（もう）夜明けを告げる輝きが、燃えるように立ち上りはじめていた。
（そうして）みずみずしいバラの花を思わせるあなたへの思いが、
真夜中にただようかぐわしさ（とともに、わき上がってきたのです）。

『Wena』（Words by Kamaka Kukona, music by Josh Tatofi）について、zoomオンライン講座で解説しています。アーカイブ（録画）による受講のご案内は、こちらをご覧ください。
http://sukimano.com/blog-entry-650.html