ʻAuhea wale ʻoe e ke aloha lae
　Lei ʻala anuhea sweet pua rose lae
　I wili ʻia me ka maile kaluhea
　Kuʻu lei ʻala anuhea, sweet ke honi i ka ihu

　大切なあなたへの思いを歌うよ。
　あまい香りのバラが連なった、かぐわしいレイ（のような姿）、
　（あるいは）さわやかなマイレをともなう（その空気感もすてき）。
　そんなレイ（のようなあなた）の魅力は、（引き寄せるたびに）ぼくのこころを動かすのです。

『ʻAla Anuhea』（by Kamaka Kukona）について、zoomオンライン講座で解説しています。アーカイブ（録画）による受講のご案内は、こちらをご覧ください。
http://sukimano.com/blog-entry-650.html