1）Kipa i ka ʻolu o Puʻulani
Hale kipa hoʻokipa malihini
He kamalei a he kupa no ka ʻāina
He punahele, he milimili na ka makua

Puʻulaniの申し分ない心地よさは、ホスピタリティそのもので、
訪れるひとを温かく迎えてくれる家がある。
（しかもそこには）、かけがえのない存在、その土地に生まれ育った子どもがいた。
だれよりも大切にされ、両親もかわいがっていた（そのひとが）。

『ʻOlu O Puʻulani』（by Helen Lindsey Parker）について、zoomオンライン講座で解説しています。アーカイブ（録画）による受講のご案内は、こちらをご覧ください。
http://sukimano.com/blog-entry-650.html