1）ʻAuhea ʻoe e Sanoe
Hoʻopulu liko ka lehua
Eia hoʻi au
Ke kali nei i ka leo

（この気持ちを）伝えたい、Sanoe（と呼ぶべき）あなたに。
芽吹かんとするレフアをしっとりぬらす（驟雨のようなそのたたずまい）。
私はいまここにいる（というのに）。
（あなたが）声をかけてくださるのを待つしかないのね。

『Sanoe』（by Queen Liliʻuokalani ＆ Elizabeth K. Sumner Achuck）について、zoomオンライン講座で解説しています。アーカイブ（録画）による受講のご案内は、こちらをご覧ください。
http://sukimano.com/blog-entry-650.html