ʻUpu aʻe ka manaʻo nou e ke aloha
Kuʻu ipo hoʻoheno o ke aumoe
Ua pili, ua paʻa, he haliʻa ka manaʻo
I ka hana mao ʻole nei puʻuwai

つい考えてしまう、あなたのことを。
真夜中をともにしたい、いとしいひと（だから）。
ずっと、ゆるぎない一途さでいる（から）、こんなふうに思い出すのだろうか。
晴れることないわがこころは、ただ悶々とするばかり。

『ʻAliʻipoe』（by William Makaʻehu）について、zoomオンライン講座で解説しています。アーカイブ（録画）による受講のご案内は、こちらをご覧ください。
http://sukimano.com/blog-entry-650.html