1）E ʻaʻahu nō ia ka wahine kapu
Hū aʻe ke aloha o ka ʻāina
Hiʻi lei i ka nani i kuʻu poli
Hemo ʻole ʻia i ka lei i wili ʻia

美しく飾られてあれと願う、聖なる女神。
（大いなる）彼の地に、深き愛情あふれる（のを感じながら）、
その面影を大切に抱きしめる。
しっかりつむがれたレイ（のような絆）は、決して失われることはない（と信じて）。

『ʻAʻahu Poliʻahu』（by Kalani Peʻa）について、zoomオンライン講座で解説しています。アーカイブ（録画）による受講のご案内は、こちらをご覧ください。
http://sukimano.com/blog-entry-650.html