Maui Kamahaʻo




1)He ʻāina wehi ʻoe
  ʻOhu i ka loke
  He pua hoʻi nāu e lei
  No nā kau a kau

美しく、誇り高く、
(まるで)バラをまとっているような華やぎ(で迎えてくれる)その大地。
(そんな島にふさわしい)レイを届けたい(と心から思う)。
(島の平和が)いつまでも続きますように(との願いを込めて)。


『Maui Kamahaʻo』(by Kuana Torres Kahele)について、zoomオンライン講座で解説しています。アーカイブ(録画)による受講のご案内は、こちらをご覧ください。
http://sukimano.com/blog-entry-650.html
スポンサーサイト



コメント

非公開コメント

隙間のりりー

フラダンサー&ミュージシャンを応援するハワイ語講師。
メレの世界を深く知るためのハワイ語を、わかりやすく解説します。