Sweet ʻApapane




Auhea wale ʻoe e kuʻu sweet ʻapapane
Nōweo ʻula i ka ʻehu ahiahi

少しいいかしら、すてきなアパパネさま。
たそがれ時、つゆにぬれて赤くかがやく、そのうるわしい姿(がステキ)。

Hui
He wehi ʻoe no Piʻihonua
E kū ana i ka ua Kanilehua

あなたはPiʻihonuaの誇り。
いつもKanilehuaの雨に祝福されている(その存在感が格別で)。

『Sweet ʻApapane』(Lylics by Līhau & Kellen, music by Kellen)について、zoomオンライン講座で解説しています。アーカイブ(録画)による受講のご案内は、こちらをご覧ください。
http://sukimano.com/blog-entry-650.html
スポンサーサイト



コメント

非公開コメント

隙間のりりー

フラダンサー&ミュージシャンを応援するハワイ語講師。
メレの世界を深く知るためのハワイ語を、わかりやすく解説します。