Ke Aloha



Natalie Ai Kamauu with Iolani Kamauu and Chad Ai



 さあ、私の胸の中へ。
 私の愛しいひと……。
 あなたっていい香りがするわ。
 夕暮れの雰囲気にぴったりな感じの……。

 Ma ku’u poli mai ‘oe
 E ku’u ipo aloha  
 He ‘ala onaona kou
 No ke ano ahiahi

 「ke aloha」(the love)というタイトルそのままに、恋人と二人きりで過ごすときのワクワク感がストレートに表現されている……そんな印象のあるラブソング『Ke Aloha』。それにしても、夕暮れにぴったりな感じ(no ke ano ahiahi)って、いったいどんな香りなのか……ちょっと想像がつきませんが、それはともかく、二人だけの特別な時間がはじまるときの期待感や、お互いを見つめあうまなざしの熱さまでが伝わってきそうなくらい、妙に臨場感のある歌詞が連なる歌なんですね。

l『Ke Aloha』(by Ley Collins & Maddy Lam)について、zoomオンライン講座で解説しています。アーカイブ(録画)による受講のご案内は、こちらをご覧ください。
http://sukimano.com/blog-entry-650.html
スポンサーサイト



コメント

非公開コメント

隙間のりりー

フラダンサー&ミュージシャンを応援するハワイ語講師。
メレの世界を深く知るためのハワイ語を、わかりやすく解説します。